http://pictex.110mb.com/antimat.js

Perpetuum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Perpetuum » Хобби » Перевод песен любимых певцов и певиц.

Перевод песен любимых певцов и певиц.

Страница: 1

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

Долгие годы мы были просто друзьями,
Хотя всегда знала, что у нас что-нибудь
могло получиться.
Но так много слёз под дождём,
Упало на землю в ту ночь, когда ты сказал
Что полюбил.
Мне казалось, ты не в моём вкусе.
Мне казалось, я никогда не смогу полюбить
тебя.
С той страстью, что была у тебя.
И, поэтому, ты ушёл
К другой.
И сейчас, когда ты далеко от меня,
Я посылаю тебе письмо…

Припев:
От Сары с любовью.
У неё теперь такой возлюбленный, о котором
она давно мечтала.
Она так и не нашлась что сказать,
На я знаю, что сегодня
Она пошлёт тебе своё письмо.
От Сары с любовью.
Она твою фотографию до небес возносит.
И небеса говорят ей,
Что она може в тебя влюбиться.
Так что не расстраивай её, когда она
Напишет тебе.
От Сары с любовью.

Если хочешь найти любовь,
Поступай с ней как с поездом – садись пока
он не ушёл.
А я всё жду и мечтаю…
Ты достаточно сильный человек,
Для того, чтобы понять что
До тех пор, пока ты далеко от меня,
Я каждый день буду слать тебе письма.

Припев:

От Сары с любовью.
Ей стоит знать, о чём ты думаешь.
Потому что каждую минуту,
Снова и снова,
Её сердце рвётся к тебе.

 
SARAH KONNOR ''FROM SARAH WITH LOVE''

0

2

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

Днем
Ночью                                                                      NELLY FUTADO ''SAY IT RIGHT''
Скажи все
Скажи то, что я хочу услышать

Либо у тебя это есть
Либо нет
Либо ты держишься
Либо ты упадешь

Когда ты сломлен
И твоя сила воли ускользает из рук
Когда не до шуток
В твоих планах пробоина

О, ты ничего не значишь для меня
Нет, ты ничего не значишь для меня
У тебя есть то, что мне нужно для свободы?
О, ты же мог значить для меня все

Не скажу, что я сломлена и озадачена
Не скажу, что мне противен свет и тьма
Не скажу, что я не чувствую жизни
И все, что я чувствую, я могу показать тебе
сегодня ночью, сегодня ночью

О, ты ничего не значишь для меня
Нет, ты ничего не значишь для меня
У тебя есть то, что мне нужно для того, чтобы освободить меня?
О, ты же мог быть для меня всем...

Из моих рук я могла бы дать тебе
Что-то что я сделала (для тебя)
Мой рот мог бы спеть для тебя очередной кирпичик который я положила (в наши отношения?)
Мое тело могло бы тебе показать то место, о котором только Бог знает
Ты должен знать, это место священно
Ты уверен, что хочешь войти?

0

3

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

Шейди,
Осуждённый за то,                                                         AKON ''SMACK THAT''
Что не совершал.
Эйкон,
Слим Шейди.

Я вижу её, кажется это она!
Чувствую, как она приближается: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с ней по-мужски,
Отыметь её: смотри, как я это делаю.

[Припев: 2 раза]

Отшлёпай её на танцполе.
Шлёпай её, ещё и ещё.
Шлёпай её, пока не устанешь.
Отшлёпай её!

Стильно одетый, я готов к атаке.
Медленно заезжаю на парковку на Кадиллаке с опущенным верхом –
Сейчас всяких придурков полным-полно.
А теперь, целый и невредимый, захожу в клуб и раздеваюсь.
Я чувствую себя подавленным и разбитым,
Мне всё кажется мрачным.
Я зову её, чтобы пофлиртовать с ней и соблазнить.
Деньги для меня не вопрос – с этим у меня всё в порядке.

Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.

[Припев: 2 раза]

[Eminem:]

Кажется, опять супер-хит врубили.
Когда звучит такая музыка, народ отрывается по полной.
Ставлю спиртное на то,
Что весь танцпол будет на ушах стоять от этой песни Эйкона.
Уж поверьте мне!
Танцовщица – вся такая кошечка с педикюром и маникюром,
Извивается вокруг шеста, цепляясь за него своими коготочками.
Она похожа на одну из девиц Pussycat Dolls.
Я пытаюсь спрятать свой возбуждённый ч*ен обратно в брюки.
Она думает, что я её не вижу,
И подкрадывается сзади: Привет!
А я ей: может, прямо здесь?
Неохота тратить время на езду домой,
Ведь придётся сделать нехилый крюк,
Короче, лучше всего остаться здесь.
К тому же, если у тебя есть подружка, у меня есть для неё дружбан.
Это вон тот парень, что поёт эту самую песню.
«Эйкон!»

[Akon:]

Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.

[Припев]

Эминем отрывается вместе со всеми.
Все веселятся по полной.
Девушки трясут красивыми попками.
Скоро и я присоединюсь к Эминему,
Быстрее, чем на счёт «Три!»
И начнётся веселье в режиме нон-стоп.
Детка, я знаю, что ты хочешь меня, потому что

Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.

0

4

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

TOKIO HOTEL ''Uber’s Ende der Welt ''

После конца света

Мы бежали по городу
и не знали места
где бы мы ещё не были
Мы попробовали всё
здесь заканчивается свобода
теперь мы должны пройти
сквозь эту стену

Не стой на месте
и ты не увидишь бездну

припев:
внимание, приготовься и вперёд, беги!
Перед нами открывается рай
Мы создадим его вместе
после конца этого мира,
который разбивается на части у нас за спиной

Мы оглянемся назад,
Это прощальный взляд
На всё, что было вечным

Давай, вдохни ещё раз,
Возможно, это начало
Завтра уже близко

Припев

Оставляем всё позади
Больше нечего терять
Всё, что ты и я оставили позади
Уже не остановит нас

(не стой на месте)
Посмотри мне в лицо

Wenn nichts mehr geht

Когда тебе будет тяжко

Не осталось никого,
Кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:
Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.

До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было,
Она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга

0

5

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

TOKIO HOTEL ''Schrei ''
Кричи

Ты просыпаешься и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это

Нет, нет, нет, нет, нененене, нет
Нет, нет, нет, нет, нененене ,нет и

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!

0

6

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

TOKIO HOTEL''Durch den monsun''

Сквозь мусон

Окно больше не открывается
Здесь заполнено тобой и пустое.
И передо мной догорела последняя свеча.
Я жду уже бесконечность,
И за окном сгущаются черные тучи.
Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.

Тогда все будет хорошо.

Месяц утопает передо мной,
Он был только что перед тобой.
Он сдерживает свое обещание, данное мне.
Я знаю, я тебя смогу найти,
Слышу твое имя в урагане.
Я верю больше в то, что я не смогу верить.

Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.
Когда нас уже ничто больше не сможет удерживать
Сквозь муссон.

Эй! Эй!

Я сражаюсь с трудом
За этой дверью.
Победит она
И приведет меня к тебе.
Тогда все будет хорошо,
Все будет хорошо...
Хорошо...

0

7

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

Black eyed peas
Don't lie!!!

[WILL]
Эй, детка, мой нос становится длиннее [, как у Пиноккио].
Я заметил, что он растёт, когда начал лгать тебе по пустякам.
А теперь ты говоришь, что теряешь доверие ко мне.
Возможно, это из-за того, что я стал лгать тебе постоянно.
Почему я тебе в этом признаюсь? Это потому, что я выучил этот урок.
Я на самом деле думаю, что ты должна знать правду.
Я лгал, я обманывал и, ещё раз, лгал,
Но после всего я не понимал, зачем я это делал.
Признаю, я был не совсем зрелым,
Я терзал твоё сердце как хищник.
В своей книге лжи я был редактором
И самим автором:
Я подделал свою подпись.
А теперь я прошу прощения за то, что сделал тебе,
Ведь я сам виноват в том, как ты со мной поступила.
[FERGIE]
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.
Что ты будешь делать, когда всё это откроется,
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.
[APL]
Она сказала: «Я ухожу»,
Потому что она больше не может терпеть эту боль,
Трудно продолжать любить, когда чувства уже не те.
Она не может забыть о том, какие головоломки ей приходилось решать из-за меня -
Каждая новая моя ложь была изощрённее другой.
Пытаясь воскресить прежние чувства,
Она чувствует себя дурой, которая хочет успеть на последний поезд.
Прости меня за всё плохое, что причинил тебе, и за то, кем я стал.
Меня закружила карусель яркой, насыщенной жизни,
Свет камер ослепил меня, ну, ты знаешь, что такое слава.
Но мне до сих пор не ведомы причины всех моих поступков.
[APL and FERGIE]
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от наших чувств не осталось и следа.
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от твоих чувств не осталось и следа.
[FERGIE]
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги (нет, не лги).
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться (должен попытаться, должен попытаться).
Что ты будешь делать, когда всё это откроется (что ты будешь делать?),
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.
У-у-у, у-у-у-у.
Ба-да, ба-да, ба-да, ба-да, бадабада.
[TABOO]
Да, я лгу своей девушке,
Хотя и люблю её.
Она для меня всё.
Я дарю ей всё своё внимание, бриллианты и жемчуга.
Только благодаря ей я чувствую себя властелином мира.
И, всё же, я лгу своей девушке, я не перестаю это делать.
[APL and FERGIE]
Я буду лгать, лгать и лгать, пока не останется пути назад.
Я не знаю, почему, (я буду лгать, лгать и лгать, пока не забуду, кто я).

0

8

  • Автор: G-Unit_Girl
  • Модератор
  • G-Unit_Girl
  • Зарегистрирован: 2007-05-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 90
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 5 минут
  • Последний визит:
    2007-06-26 09:22:52

2pac&Elton Jhon
Ghetto Gospel

Еангелие гетто (перевод)
А-а,
Порази их небольшой проповедью гетто.
[Припев – Elton John]
Тем, кто хочет последовать за мной (за моим Евангелием гетто),
Я показываю жестом: «Добро пожаловать!»
Наконец багровое солнце садится за золотые горы.
И пусть грохот орудий
Не потревожит покой этого молодого воина.
[2Pac]
Если бы я мог выбирать, я бы вернулся в прошлое,
Я бы сидел и вспоминал, друг, и благословлял старые добрые времена.
Я останавливаюсь и пристально смотрю на молодых, и моё сердце стремится к ним.
Их подвергали испытаниям, подчёркнуто говорили, что они низшие.
В наши дни всё изменилось,
И все стыдятся молодого поколения,
Потому что правда кажется странной.
Но, на мой взгляд, всё наоборот.
Мы оставили им проклятый мир, и это больно,
Потому что в любой миг может быть нажата красная кнопка.
И тогда все без исключения будут приговорены, как Малькольм
И Бобби Хантон, которые погибли напрасно.
Не позволяйте мне становиться плаксивым, мир выглядит мрачным.
Но если вы протрёте глаза, вы отчётливо увидите,
Что меня не надо бояться.
Если вы не поленитесь выслушать меня,
Может быть, вы поймёте, как приободрить меня.
Речь идёт не о белых и чёрных, ведь все мы люди.
Я надеюсь, мы увидим свет, прежде чем мир разрушат.
Моё Евангелие гетто.
[Припев – Elton John]
[2Pac]
Скажите, видите ли вы эту старую женщину, не печальное ли это зрелище?
Она отживает свои дни, старая кошёлка.
Но она рада тем мелочам, которые у неё есть.
И вон там тоже женщина, она свихнулась от наркотиков,
Возможно, она родила ребёнка.
Сам я не нахожусь под кайфом и не позволяю наркотикам медленно убивать меня,
Но из огня да в полымя –
В нашем мире распространилась иная форма рабства.
Я до сих пор обескуражен этим.
Интересно, смогут ли они преодолеть всё это?
Я всё ещё сохраняю мужество,
Я отказываюсь быть образцом для подражания,
Я ставлю цели, управляю жизнью, пью из своей бутылки,
Я ошибаюсь, я учусь на опыте других.
Если я расстроен, не обращайте на это внимания.
Не забывайте, что Бог ещё не порвал со мной.
Я чувствую его присутствие,
Когда пишу стихи:
Я закрываю глаза и вверяю в его руки свой разум.
Но становлюсь ли я менее святым,
Если я люблю забить косяк
И выпить пива с друзьями?
Прежде, чем наступит мир во всём мире,
Мы должны одержать победу в этой уличной войне.
Моё Евангелие гетто.
[Припев – Elton John]
[2Pac]
Боже, ты слышишь меня?
Я заплачу за всё это – передо мной дорога в ад…

0

9

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Твои костлявые пальцы, такие длинные и                                              Depeche Mode / «Dream On»
тонкие,
Сжимают меня.
Смерть мне к лицу.
Небеса, видите ли вы то, что вижу я?

Эй, ты, бледный болезненный заморыш,
Ты - воплощение жизни и смерти,
Бредущее домой по кривенькой дорожке.

Ты пьешь за жизнь,
Отдавая дань своей карме
То, что ты забираешь, не убьет тебя,
Но будь осторожен с тем, что раздаешь!

Колебаться не время,
Боль уже наготове, она ждет
Момента преподать свою науку.

Нежеланная, незваная родня,
Она вползает под кожу, по спине мурашки
Она живет без тебя… она живет в тебе.

Чувствуешь, тебя лихорадит?
Ты весь трясешься и извиваешься.
Можешь чесаться сколько угодно -
Этот зуд не пройдет.

Чувствуешь ли ты хоть немного любви?
Чувствуешь ли ты хоть немного любви?
Мечтай! Не переставай мечтать!

Можешь винить во всём свою
прoклятую карму
Или взывать с укором к вселенной,
Но она знает свою роль,
Она отлично ее отрепетировала

Она поглотила тебя, она затянула
тебя в бездну,
Туда, где нет земли обетованной,
Святостью там и не пахнет.

0

10

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Эта песня посвящается всем,                                                                            Puff Daddy feat. Faith Evans / «I'll be missing you»
Кто когда-нибудь терял любимого человека

Кажется вчера ещё мы делали шоу

я разогнал тему,
А ты поток слов оборвал.
Отдалились те дни, когда мы
Беззаботно по улицам шатались.
Ноториус, всем известно,
Жизнь не всегда такова, как нам хочется.
Мне не выразить словами
Что ты значил для меня
И хоть ты теперь ушёл,
Мы остаёмся в одной команде
Твоя верная семья,
Претворяем твои мечты (да, так!)
Не хватает терпения ждать,
Когда для меня распахнётся эта дверь.
Часто вспоминаю ту ночь,
Отобравшую у меня друга
Пытаюсь прогнать эти мысли
Но они приходят опять.
Если и в самом деле
Трудно скрыть страдания
Всё же никто не поймёт,
Какая боль меня терзает.
Ничего не пожалел бы, ещё раз
Услышать хотя бы один твой вздох.
я знаю, ты живёшь там, после смерти

Припев: Файт Эванс

В каждом моём шаге
В сделанном движении
В каждый единственный день
В каждой моей молитве
Мне не хватает тебя
Вспоминаю день, когда тебя не стало:
В чём смысл отобранной жизни...
Разорванной связи.
Мне не хватает тебя.

Пафф: Мне не хватает тебя, Б.И.Г.!

Строфа 2: Пафф Дэдди

Очень трудно нам без тебя
Знаю, смотришь вниз улыбаясь
Видишь как мы здесь за тебя молимся.
Каждый день будем за тебя молиться,
До того самого дня, когда с тобой увидимся
В моём сердце сохраню тебя мой друг
Ты даёшь мне силы
Силу жить дальше,
Силу чтобы верить
Мои мысли, Биг, не выразить словами.

Вот бы вернуть назад то время
Когда мы шатались по магазинчикам
Покупая брелки и тряпки
Ходили в кино, сочиняли хиты
Стояли вместе на сцене
До сих пор не могу поверить,
Что тебя действительно нет
Ничего не пожалел бы, ещё раз
Услышать хотя бы один твой вздох.
я знаю, ты живёшь там, после смерти

Припев.

Файт Эванс:
Скажите мне, почему...

Будет утро,
Жизнь моя пройдёт
И тогда, я знаю,
Снова увижу тебя

Речетатив: 112

Каждая ночная молитва, сделанный шаг
Любое движение, каждый отдельный день
Каждая ночная молитва , сделанный шаг
Пафф: Каждый прошедший день
Любое движение, каждый прожитый день
Пафф: Ровно на день
Пафф: Приближает нашу встречу
Каждую ночь молясь, делая шаг
Пафф: Нам не хватает тебя, Биг ...это не
пройдёт
Любое движение, каждый отдельный день
Пафф: Это не может пройти... так и должно
быть
Каждая молитва ночью, сделанный шаг
Любое движение, каждый отдельный день
Пафф: Нам не хватает тебя, Биг

Припев повторяется 3 раза

0

11

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Ты                                                      Rammstein / «Du hast»
Ты меня
Ты меня

Ты
Ты меня
Ты меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила
И я ничего не ответил

Хочешь ты пока смерть вас не разлучит
Хранить ей верность до конца дней

Нет, нет...

Хочешь ты до смерти влагалища
Её любить и в несчастьи

Нет, нет...

0

12

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Rammstein / «Mein Herz brennt»
А теперь милые детки, слушайте сюда
Я голосок из подушки
Я вам кое-что принёс
Я вырвал это из моей груди
С этим сердцем имею право
Шантажировать ваши веки
Буду петь, пока не наступит день
Светлый луч солнца в небе
Моё сердце горит

Они придут к вам ночью
Демоны, привидения, ведьмы
Они ползут из подвала
Проверят, что у вас под простынями!

А теперь милые детки, слушайте сюда
Я голосок из подушки
Я вам кое-что принёс
Светлый луч солнца в небе
Моё сердце горит

Они придут к вам ночью
Украдут ваши маленькие горячие слёзы
Подождут, пока луна взойдёт
И вольют эти слёзы в мои холодные вены

А теперь милые детки, слушайте сюда
Я голосок из подушки
Буду петь, пока не наступит день
Светлый луч солнца в небе
Моё сердце горит

0

13

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Солнце                                                                                      Rammstein / «Sonne»
           
Раз, два, тpи, четыpе, пять, шесть,
семь, восемь, девять, все

Все ждут света.
Если боитесь - не бойтесь,
Солнце светит у меня из глаз.
Оно сегодня на ночь не закатится
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
Восходит солнце

Солнце светит у меня из pук,
Может сжечь, может вас ослепить.
Когда вы выдыхаете чеpез кулак,
Теплом ложится вам на лицо.
Оно сегодня на ночь не закатится,
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
С неба не падет никогда
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - яpчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнце светит у меня из pук,
Может сжечь, может тебя ослепить
Когда вы выдыхаете чеpез кулак,
Теплом ложится вам на на лицо.
И на гpудь болезненно,
pавновесие будет потеpяно,
может в нокаут спокойно отпpавить.
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
И с неба никогда не падет
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - яpчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

0

14

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Припев:                                                                                                 Red Hot Chili Peppers / «By The Way»
Я жду в очереди,
Хочу попасть на представление сегодня.
Там светит свет,
Тяжёлый свет.
Да, кстати, давно хотел сказать
Что буду… Ждать.
Малышка Дени
Поёт мне песню
В шатре… перебор.

Нож для бифштекса, акула Каро,
Мошенничество, сильная рана

Глянь порнуху:
Из неё недурной ди-джей.
Дуй туда со всех ног,
Только по улице, а не по шоссе.
Подцепи себе девчонку
И получи свободу действий.
Стань лучшим,
Но не так, как мы.

Псарня, бойня,
Клетка, хвостик

Припев:

Игра в 21, наркоша,
Ломбард, халява.

Поцелуй лесбиянку,
Тебе ведь этого давно хотелось.
Только не на забастовке,
Даже если подвернётся,
Ори в свой микрофон,
Ты ведь его не украл.
Девчонкам, что любят байки,
Я их и травлю.

Птичка на ветке, сквозной путь,
Оборот денег, жесткий верх.

Припев:

0

15

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Red Hot Chili Peppers / «Can't Stop»

Не могу отказаться от посещения
вечеринок,
Знакомый коп говорит что я ещё сорву
свой куш
Живи никому не подражая,
Дальний родствееничек в гетто,
Купленная пушка не стреляет,
Чувства давно уже прогнили,
Со временем, наверное, мы станем
лучшими друзьями.
Ребятам из Ист-Сайда нравятся
девчонки из Вест-Энда,
Давай, поживее приходи в себя,
Не умирай - ты ведь знаешь как всё есть,
Пиши на тротуаре то, что хочешь сказать,
Несмотря на весь огонь, я не понимаю,
что значит "волна",
Белый коп вопит где-то в джунглях,
Доведи движение до конца даже если
упадёшь,
Лишь прах знает ответы на все вопросы,
Почувствуй свою силу, глядя на танец
живота 50 девушек.

Припев:
Я готов полюбить этот мир,
Готов терпеть лишения,
Быть частью
Неуправляемой стихии,
Не знал что готов на это ради тебя.
Я готов полюбить этот мир,
Готов ковать пока горячо,
Быть частью
Неуправляемой стихии…
Только скажи когда можно всё это
начинать.

Малышка истекает кровью в сугробе,
Она настолько умная, что помогает мне
подняться до озона,
Ничто так не помогает передать чувства,
как музыка,
Так что бери обе палочки и дуй на
природу,
Я помогу тебе попасть вовнутрь,
Почувствовать пол всего поколения,
Рождение любого другого народа,
Твой вес - на вес золота размышлений,
Эта глава будет ближе всего,
Ещё я знаю, что ты умеешь пускать
кольца сигаретного дыма,
На космическом корабле,
Я пригожусь везде, кроме как на мостике,
Не могу запретить духам гоняться за
тобой,
Пьяные почему-то любят кормить тебе,
J. Butterfly сидит на верхушке дерева,
Вместе с птицами, что насвистывают
какой-то каламбур.

Припев:

Погоди-ка минутку, я всё ставлю
На кон, прямо как ты.
Ничего более кошмарного
В жизни не встречал,
А ты?
Могу придумать ещё 10 причин,
Почему мне нужен такой человек, как ты.
Ничего более кошмарного
В жизни не встречал,
А вот ты сейчас это услышишь…

Гони вперёд, золотое поколение,
Говорить - говори, но не пугая её,
Не могу запретить богам придумывать
что-то новое,
Не надо тебе ни во что вмешиваться
Твоя картинка есть в словаре,
Жизнь не такая обычная штука,
Можно я возьму 2, нет лучше 3 куска
этого?
Спустись из космоса
И расскажи нам про Плеяд,
Не могу запретить духам гоняться за
тобой,
Жизнь прожить - не книгу прочитать…

0

16

  • Автор: xDVx
  • Администратор
  • xDVx
  • Откуда: Москва, РФ
  • Зарегистрирован: 2007-05-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 83
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1989-04-10]
  • Провел на форуме:
    8 часов 11 минут
  • Последний визит:
    2008-04-25 06:57:45

Red Hot Chili Peppers / «Californication»

Свихнувшиеся китайские шпионы
Хотят лишить тебя последних радостей.
Шведские девочки-подростки
Мечтают увидеть свои имена в титрах
голливудских фильмов.
И если тебе хочется того же,
То ты основательно подпал под Заблуждение…

Здесь кончается мир,
А с ним и вся западная цивилизация.
Пускай солнце встаёт на Востоке,
Главное – чтобы оно заходило там,
где надо.
Само собой, Голливуд
Продаёт Заблуждения…

Заплати хирургу сколько хочешь
Чтобы он попытался снять с тебя проклятие
старения.
У тебя уже кожа как у знаменитости, да
и подбородок тоже, кажется, после
пластической операции…
С чем ты пытаешься сражаться?

Припев:
Первородный единорог,
Крутая эротика, лёгкое порно…
Мечты о Заблуждении,
Мечты о Заблуждении,

Выходи за меня замуж, будь моей феей в
этом мире.
Будь моим личным созвездием.
Беременная невеста-подросток
Жить не может без Интернета.
Любой сегодня может купить звезду на
Бульваре…
Это всё Заблуждение..

Наверное единственная неосвоенная
территория – это космос,
Но его изготавливают в подвалах Голливуда.
Кобейн, слышишь ли ты как оба полушария
Крутят твои песни на всех радиостанциях?
И Альдерон уже не так далек…
Это всё Заблуждение..

Мы все рождёны и воспитаны теми, кто ратуе
т за Контроль над рождаемостью,
Все это на себе испытали, и я
Не настаиваю на отпуске.

Припев:

Разрушение ведёт к очень трудной жизни,
Но оно же способствует размножению.
Землетрясения и гитары в девичьих
руках – это
Всего лишь разные приятные колебания,
И даже цунами не спасут наш мир
От великих Заблуждений.

Припев:

0

Страница: 1

Вы здесь » Perpetuum » Хобби » Перевод песен любимых певцов и певиц.